Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

parait sauf à la l re personne dn singul ier et du pluriel, où on peut le conserver, par euphonie, pour éviter la rencontre de deux voyelles. Ex. : ad! H iouotœth , il me frappera. ad' a r f iououêth , il nous frappera. Rappelons que 17 des pronoms régimes directs n’est qu'une lettre euphonique et disparaît avec l 'aoriste. R e m a r q u e . Le pronom régime th se contracte avec le th préfixe des 2e et 3e personnes du singulier <et de la 2e personne du pluriel pour donne:* t ou tt (th pronom + th préfixe = c ou tt. — V. page 16). Ex. : ot ouq'medh , tu Je feras, mis pour ath thouqmedh . Le préfixe th précédé de n devient t simple. Ex. ; athen tczenzedh, tu les vendras, mis pour athen thezenzedh . Conjugaison d’un verbe à l'aoriste avec pron I. Régime direct ath zenzer\ je le vendrai, mis pour ad'th zenzer ' . atzenzedh, tu le vendras, — ad'th thezenzedh . ath ¿zenz, il le vendra, — ad'th izenz. atzenz , elle le vendra, — ad'th thzenz. ath nzenz , n. le vendrons, — ad'th nzenz. àtzenzem , vous le vendrez, — ad'th thezenzem. atzenzemih(L) vous le vendrez, — ad'th thezenzemth. athzenzen , ils le vendront^ — ad' th zenzen. athzenzent , *ellesle vendront, — ad'th zenzent. il. Régime indirect Les pronoms régimes indirects se placent entre la particule ad' et le verbe. Ex. : ad ' as zenzer’, je lui vendrai. ad ' aouen èerdel , il vous prêtera. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues