Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

t'j '>4' lût1-» ri£ 0L - J_. ikerri (mouton) . — Zenz ar' thaq'era'ts (bouteille) n echchrab. — Akhkham agi d’aa'laïan. — Boh' ektheb thabrats thamoq'rant i chïkh ik, — Emd'el tabbourth thamoq'rant n tekhkhamth. — Akotsab a our imd'il ara et't'aq' n tekhkhamth n chikh ennar' — A: gaz a izenz i ouihin abernous d’ahraouan d’amoq'ra:^ — Ismis ? Our th essiner' ara. — Eramik r'oures ichet't'idhen d'imellalen ; oulach aq'chich azedgaw am netsa. — Noukni r'our nar' akhkham d'aa’laian, d'ahraouan an- n,echth 1lakoula. — R'ouri egma annecht'h ik. VINGTIÈME LEÇON Emploi des pronoms régimes avec un verbe à l'Aoriste il est dit dans une des leçons précédentes, en parlant de la formation de l’aoriste, que ce temps s’obtient en préfixant ad1 à toutes les personnes du prétérit, et l’on sait, par conséquent, que les préfixes de certaines per­ sonnes de PaonstC; comme cits, ann , sont composés, pour ats , de ad* + th préfixe, et pour ann, de ad -|- n préfixe. Gela étant rappelé, posons la règle suivante : La particule ad' (ou ara) attire toujours avant le verbe les pronoms régimes et les autres particules (ci et n) qui dépendent de ce verbe ; ces pronoms et particules doi­ vent se placer entre ad' et la personne du verbe . Ex. : adr as zenzer’ , je lui vendrai. s a<£ asen nzenz, nous leur vendrons. ad! ii therdheledh , lu me prêteras. 1. Pronom régime direct La particule ad* suivant un pronom .régime direct devient simplement a , c’est-à-dire que le d' de ad dis- ■j1 -0 r\ lîSfiS. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues