Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

II. Lorsque l’adjectif attribut est employé négative­ ment, on le fait précéder de matchi d\ qui signifie ce n’est pas, n’est pas, ou ne sont pas. Ex. : Lmidad agi mntchi d'aberkan ; , . cette encre n’est pas noire. . L Lhaq'endourth ik matchi tsasedgant. ta gandoura n’est pas propre. 1 L’attribut peut être aussi un nom ou un pronom sujet. Ex. : ouctgi d'egmct : celui-ci est mon frère. 1IJ, Dans une proposition verbale la négation se rend naturellement par ottr et jamais par matchi . Ex. : eymci ouf iour'al ara d'echchikh . mon frère n’est pas devenu maître. . I Vocabulaire à apprendre ar'ouzfauj aoueslan, ahraoi ian , aa' laïan , aUfa'¿an, amoq’van , amezian, asaLan. long, court, large, haut, profond. grand, petit, lourd, akhfaian ou aAhftfan Iégei% afsas'on afsousati, léger, afona ¿ari , aq'ebbouaìan , azouran,$*\ asedgan , àa id ’an, al i laouati, arzagan, aqe/ii'an , amelh'àn „ asernmam , 1 #1 gros, gras, épais, gros, ... propre, doux, ,/ doux, amer, piquant, fort, salé, aigre. V ersion I\X v Laq'lam oukotsab agi d'ar'ouzfan. — Thimêlh'afth n temetTouth a tsazedgant. — Oulach lmidad aberkan (no i r ) d'eg thed'ouats iou ; erdhei ii thad'ouats ik. — Oulach its rouri, hats r'ef lablaou d'eg laq'raïa. — Lkar'edh agi matchi-d'amellal. — K'ouri Ikar'edh d'ame- zian aok tsekthabth tsamogYant-- Oulachjthala d'eg thad- darthiihin. — Ouitma thouq'em abernoUsVihli^hxHit' http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues