Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

T a b l e a u r é c a p i t u l a t i f d e s P r o n o m s p e r s o n n e l s - - PRONOMS PRONOMS AFFRES i T. ùS ' 1 -, ^ ■ i ISOLÉS u ’ ujî NOM 1 d'une d ’ ln l'EHBK 1 s 1 terminé . i Termine PftÊPO- ' * 1 regimes1 1 regimes on sujets par une consonne par G, i 1SITI OIS directs indirects1 A er 9 oL M Q. nek, nekini iou OU * 1 t * 11 U j' 2 * m . ketch, ketchini i k , , X d t , ik alU} 2 e f. kein, kemini in> i m em ikem ain 3e ai. netsa ]' is I S es ith as 3r f. n e l s a l li IS 1 s es its as 1" ni. noukni ennar' nnar' nar' i a r ' ar t fT f. noukounti entar' ntar ntar' a r ' i ar 2em. kounoui ennouen nnouen ouen ikoun aouen 1 I f. kounenUhï enkount nkount kount ikount aouent! 3* m. noutlmï ensen nsen sen ithen asen 3e f. — - - noutbenti ensent usent sent ithent asent Rema rque . — IH des pronoms rég imes directs est purement euphonique ; il disparaît très souvent . — A ce sujet, vo i r la remarque faite précédemment , leçon X I I ) . Ex . : thezenzem thy vous L’avez vendu, et non ith. Quant aux régimes indirectes qui commencent tous par a, cette voye l le ne disparaît dans aucun cas. Tou t e ­ fois le pronom précédé de"«? peut se présenter sous une forme abrégée. Ex. : Achou iouen imeslai m. p-. achou laoueri imeslai , , Que vous a- t-il dit ? V e r s i o n V l î Cbikh imeslaï ar' stheq 'ba ï l i th.— Zenz ii aseroual . — Achh'al (combien) thezenzedh isebadl ien? — Sers Ikar'edh ik, laq' lam ik, tsekthabthik r'ef tabla o u . — Meslaïeiv asen s thelegüzith. — Kouuoui t l ieddemem agous iou http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues