Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 30 — mis pour oulach thabrats d'eg thùdjel laSth , il n’y a pas de lettre dans l ’enveloppe. N o t a . - 1 L e qui remplace la voye l le disparue est purement orthographique ; il n’ influe en rien sur la pro­ nonciation du mot. Cette influence des préposi t ions ne s ’exerce que sur les mots de forme kabyle commençant par a, par thct ou thi . . V e r s i o n II -1 m Oulach r'our nar ' lmidad d’eg thema'merth. — Baba r 'oures thiq'enfoudhin. — Akotsab hath (est) d’effir oukhkham. — Arouah' (v iens ) id'nar ' .— Oulach thabrats d ’eg thekthabth iou.— R'ouroucn Imidad dJeg laq' raïa.— Oulach smakh d ' eg thed'ouats ik. — Thakthabth iou hats (est féminin) ezd'ath es, — AroualV d'efflr i. — Laq' Iam ik n errecaç hath r 'ef (sur ) tabla. — Oulach r 'our sen thibrathin d'eg lkouar'edh ensen. — Oulach r 'ourem .thakthabth im ezd'athem. — Oulach thiouerqethin d'eg thekthabth, — Lakoul ennar' r'oures ennaq'ous ezd'ath oukhkham. — Chikh r'our es. thabrats matchi ines. SIXIEME LEÇON . . , Particules démonstratives i Les adjecti fs démonstrat i fs français se rendent en kabyle par les mots a , a g i , o g i n i ; ih in , ihina ; enn iy qui s'ajoutent aux noms et qui sont toujours invariables. a, ag i ; a g in i , désignent les choses ou les personnes rapprochées et signi f ient ce, cet, cette, ces ( c i ) . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues