Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 215 — V krhks KABYLES T raduction erfou *** se fâcher ergel boucher, fermer ergem injurier, insulter e*rkeb monter (animaux) erked’ rester tranquille erkedh piétiner er’leb Vaincre, surpasser ernteg tonner ermel cacher sous terre er’mel moisir er ’ rneq’ être profond, grossir eckou *** pourrir er ’mez cligner de l ’œil ernou *** ajouter, vaincre erouel se sauver, fuir eroueth être battu (céréales) erq/eni dessiner, co-lorier . erp * rendre, restituer err ’ * être brûlé, brûlant er ’ req' être noyé, submergé errez’ être brisé, cassé ers se poser,,descendre erz’ * briser, casser er’ z # creuser erzou * * * s’occuper de, intéresser esfedh essuyer, nettoyer esliel être facile eskef humer, boire esa’ou *** posséder, avoir essou *** faire le lit essouou *** valoir estha’ fou *** se reposer estha’mel feindre, faire semblant estbeq’si *** interroger, s’ informer es lhou fou *** avoir Je temps, loisir eteh * manger etchar ** emplir, remplir F o h m e d ’ h a b i t u d e N o m d ’ a c t ì o n refìou reggel reggem rekkeb rekked1 rekkedh r ’elleb remmeg remmcl r’emmel r ’emmeq’ lekkou r ’ennnez 4 rcnnou reggoni tserouath req’q ’em tsarra req‘q‘ r ’erreq1 tserrez’a tserousou tserouz’ou q’az redzou seffedh sehhel sekkef sa'a’ou thessou souou slha’ fouii stliaVmil stheq’sai sthoufoui tliets tsachar ìi il thiri ì 11 argal argani arkab ar.kad’ arkadh ar’ lab arma g armai a’rmaì ar'maq" thirkin ar’maz thjmerna aroual aroua ^ arq’am thirr in thirr’ in ar’ raq’ tharouz’ i tharousi thirz’ in thar’ouzi redzou asiadb aslial askaf thjsa’ in _ oussou tbisouin astha’ fou astha'mel astheq’si asthoufou outchi thacbarin http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues