Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

214 — V e r r e s k a b y l e s T r a d u c t i o n Fou ME d ' h a b i t u d e N om d ’ a c t i o n endjer équarrir, tailler nedjdjer andjar enfeq’ acheter de la viande nefleq* anfaq’ enfou *** exiler, expulser nelTou neilou engougou *** être ébranlé, secoué tsengougou angougou entier conduire (animaux) nebher anhar enheth soupirer nehheth anhath enliez être ébranlé nehhez anhaz enhou *** conseiller nehhou thinhin enker nier nekker ankar enq’ eb becqueter neqq’eb anq’ab enq’ech piocher neq’q’ech anq’ach enq’er partir (détente) tsenq’ar a&q’ar enq’er trouer, perforer neq’q’er anq’ar enq’es être diminué neq’q'es anq’as enr’ * tuer neq’q ’ thinr'in. enr’ed’ « être pilé, pulvérisé neq'q’ed’ anr’ad’ ens * passer la nuit tsenousou thanpusi ent’eg sauter (sauterelles) net’t’eg ant’ag ent’eq1 prendre la parole netVeq’ an faq* enfer être Très mal net’t’er ‘ antar enz * être vendu . tsenouzou thinzin eq’a’d être équilibré, plat tseqaïd'- aq’a'ad’ eq'beli’ être polisson q’ebbeh’ aq’bah7 eq'fel boutonner, boucher q’eiïel aq’fal eq’ la’ arracher, déraciner q’ella1 aq’laa’ eq’ leb renverser q ’elleb aq’ lab eq’q’en lier, mettre (coiffure) theq'q’en thouq’na eq’q’es piquer, mordre theq'q’es thouq’sa eq’reh1 faire mal q’erreh' aq’rah* era’d’ tonner, mugir ra’a’d’ ara’ad’ erbeh’ gagner, être heureux rebbeh1 arbali’ erbou porter, asseoir (genoux) rebbtm arbou er’d’er tromper, trahir r'edder ar’d ar erdhel prêter retVel . ardhal erdjem lapider, jeter des pierres redjdjem ardjain erdjou *** attendre tseradjou thirdjin erfed' soulever, porter refïed1 ariad’ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues