Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 212 — V e r b e s k a b y l e s T r a d u c t i o n F o r m e d h a b i t u d e F o r m e d ’ a c t ï o n efsî dénouer, être fondu fessi afsaï efsou *** s’épanouir fessou fessou ou thifsi efthel rouler, laire couscous fettel afthaï eîthek éventrer fettek afthak egen dormir gan thagouni egg * être fait, faire thegg thiggin egres être gelé, glacé gerres agras egrireb ** rouler tsegririb agrireb . egzem couper gedzem agzam eh’bes punir, emprisonner h’ebbes ali’bas eh’d’er être présent, assister h'edder ah’d’ar ehd’er causer, converser hedder akd’ar ehd’ou décider (Dieu) lieddou heddou eh’ fedh apprendre, étudier h’elïedh ah’ fadh eh’kem retenir, gouverner h’ekkem ah’kam eh’kou *** raconter, narrer Ifekkou h’ekkou ehlek être malade liellek ahla k eh’ lou *** être çuéri h’ellou thih’ lin eh’nied’ louer, adorer (Dieu) ' h’eintned' ah’mad* eh’mel grossir (rivière) h’emtnel ah'mal elimez éperonuer lieminez ahmaz eh’mez' serrer, nouer fortement h1emniez1 atunaz' eh’mou *** être chaud b’emmou Ih’aniou ehouou *** plaire hebbou thUiouin eh’rech être éveillé, intelligent h’errech thih’erchi eli’rez ? conserver, soigner h’errez ah’ raz ejbed tirer jebbed’ ajbad1 ekaou être sec, sécher tskaou akaou '■1 ’ .4 * ekchem entrer, pénétrer ketchem akcham ekiel être déterré kelTel akfal ekïou *** être achevé, terminer keiïou thikfm ekhdV trahir, tromper kheddar’ akhd’aa’ ekhd’em travailler kheddem akhd’am ekhlou dévaster, ruiner khellou khellou ekhneqf étrangler khenneq’ akhuaq' ekhser être abîmé, gâté khetser akhsar ekhsi être éteint kkessi akhsaï ‘ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues