Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 208 — V erbes kabyles T raduction F orme n’nA.BiTüDE N om d ’ action akouionaki**** être éveillé tsakoui thoukin Qjj mouler tsali alouï amen **** croire, avoir confiance tsamen laman amer **** ordonner tsamer lamer âmes **** être sale Isames amous anef **** laisser, abandonner tsanef anoufouthounfin aouedh **** arriver, aboutir tsaouedh aggouadh aoui **** emporter tsaoui aggouaï prendre, acheter tsar* thir'in arez **** lier, attacher tsarez arrouz argou rêver tsargou thin^a arou écrire tsaroù thjra aroû **** enfanter tsaroù arrâoû as ed ****c venir, arriver tsas ed thisin asem ***** être jaloux tsasem Ihismin s’approcher tsaz thizin azou ***•<! dépecer tsazou thouzin a’as ** » garder, surveiller tsa’asa thaa'saslh a’ bbi *** charger tsa’abbi aa'bbi ' a’açi ***** désobéir tsa’açi aa’açi a’ddi *** passer, écouler tsa'ddaï aa’ddi a’d’el égaler, être égal a’ddel ' aa’d’al a’foti *** pardonner a'fïou la’fou a’ggen avertir, annoncer tsa'ggin aa’ggen a’ich ** vivre tsa’ich la'ich a’ iou *** être fatigué a'ggou a’ggou1 a’ iouen **c aider tsa’ouan aa’iouen a’iein connaître, savoir a’ilem aa’ lam a’ ili *** monter vers le ciel tsa'Llaï aa’ lïi a’rner peupler, habiter a'mmer aa’mar a’mmer remplir, remonter tsa’mmir aa’mmer a’niou *** froisser l ’œil, aveugler a’mmou aa’mou e’nni *** ! •implorer, invoquer tsa’ nni aa’nni a’nou *** s’occuper de a'nnou thia’nin a’ôugen être idiot tsa’ougoun aâTougen a'ouin piétiner, nager tsa’oumou aa’oumou ' a’oueq’ être embarrassé tsa’ouiq’ aa’oueq’ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues