Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 179 — Ex. : e lh o u , marcher, f. f. se lhouy faire marcher. s e l h a r , j ’ai fait marcher; iselh'a , il a fait marcher, nern i croître, grandir, f. f. sne rn iy faire agrandir. snernar\ j ’ai agrandi, ihesnernadh , tu as agrandi. isnernay nesnema , etc. VIL — Les verbes d ’état incomplets passant à la forme factitive perdent la voyel le initiale du primiti f: Im r ' o u r , f. f. semr ’o r ; imz ’i , f. f. zemzt ; ibr 'ek , f f. sebrek. Ces nouveaux verbes se conjuguent régul ièrement. Vocabulaire Lkhodhra, L é g um e s lhakhoudachlh , pl. r. gousse. abetsikh , ¿bbioUj pl. ibbaouen, fève. loub ia , haricots. a j i lban , pois, gesse. thaj i ibant , petits pois. I f iamez , pois chiches. la’dhes , lentilles. ezzerod ia , carotte. Imechtehi , radis. bat 'at 'a , pomme de lerre. zaa ' fran safran. ihakhsaïthy citrouille, courge eddelao! pastèque. afeqq'ous , melon. lefth, Ibeçel , t ichcherth , tharnasih, thaga melon mûr. navet, oignon, ail. poi reau, artichaut (pied). thi/er'ouets, pr. r. urlic. (têle) chel ladha , salade. Ikroumb , choux. CoumaCich , tomate. thasmoumth , oseille, lkhiat\ concombre. thifeifelt , p, r. piment. fe lgou , menthe. T h èm e XXV I Où avez-vous passé la nuit hier? H faut que vous veniez demain chez moi, je vous ferai voi r la maison qui a été brûlée. — Appel le cet homme, demande*iui si c ’est lui qui am i s le feu à ia maison ou non.— Quia sali ainsi ce cahier et ce l ivre? — Les carottes, les pommes de terre, les tomates et les navets ne sont pas encore cuits. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues