Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 177 — 1° D e l a f o r m e f a c t i t i v e Cette forme ajoute au primitif le sens de Ja i re f a i r e , elle s ’obtient en préfixant un s au radical. v P r i m i t i f D é r i v é Ex, : ers, descendre, se poser, sers , faire descendre. ekker , se lever. s ekker, faire lever. efsi, fondre, se détacher, sefsi, faire fondre. R emarques I. — Le verbe au sens neutre ou passif, employé à la forme factitive devient transitif, actif. Les verbes qui sont essentiel lement actifs ne prennent pas généralement, de forme factitive. IL — Lorsque le radical renferme un z ou un j , d j , Ys caractéristique de la forme factitive devient s ou j par euphonie. . Ex. : enz , être vendu, f. fact. zens, vendre. adjou, acheter (comestibles) f. f. j i d j o u , vendre Si*, au contraire, P s se trouve dans le voisinage du ch, ¿ch , il peut lui-même se changer en ch, Ex. : eich, manger, f. f. chetch, donneràmanger. ekchem , entrer, f. f. chekchem, introduire. III. •*- Un verbe de la forme e X, e XX, passant à la forme factitive, devient régul ier. Ex. : etch, manger ; setch ou chetch , faire manger. ichetch , il a fait manger ; chetchen , ils ont fait manger. Autres exemples : P r i m i t i f F o r m e f a c t i t i v e ens, être vendu. zenz (m. p. sénz), vendre. e r r ' , être brûlé. serr\ brûler, mettre le feu. ens , passer la nuit, sens, donner Phospitalitéde nuit. f e r , lire, étudier. sr 'er, enseigner, faire classe. edhs, rire. sedhs, faire rire, égayer. oubb , être cuit, mûr, soubb, faire cuire. e fk , donner. sefk , falloir. 12 http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues