Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 168 — usai, aa'laiy h! i rchouou , a/ouat ,* a r ' la i , a' ilaïy h'erchaou, o u f a ï ou ou£a ï , r ' e i la ï , Vocabulaire A R B R E S F R U I T I E R S être lourd, patient, être haut, élevé, être rugueux, être gros, gras, être cher, coûteux. NOM D’ UNITE PLURIEL COLLECTIF (espèce) thatchinats , p. r. tchina , oranger, thal imets , p.r . el l im, citronnier, tharemmant , p. r. e r remman , grenadier, thakhoukhets , p. r. Ikhoukh , pêcher, thamechmachih , p, r. Imechmach , abricotier, thatsefah'th , p. r. tsefah’y pommier, thiftresth , thi tiras thi f lresth , poirier, thaberq'ouq' th , p. r. Iberq 'ouq’, prunier, thajoujets, p. r. a jou j r noyer, thazcL’aïth, p. r. tsemer , dattier. thakthounia> cognassier, N o t a . — Les noms ci-dessus désignent en même temps l’arbre et le fruit. Pour éviter toute confusion, on peut se servir dans certains cas de adq 'a , diminutif thaa'q'aïth pour désigner spécialement le fruit. Ex . : pluriel : thaa!q*aïih n tekthounia , é if 1 thia'q'aïn n tekthounia , aa'q'a n tsemer , pluriel : ia'q’aïen n tsemer , V e r s i o n X X V un co ing ; des coings ; une datte ; des dattes. Achou iour'en emmik armi dur d ious ara assa r'er laq'raïa? — Our d iroh'ara r'er laq'raïa a'la khat'er ihlek allen is our izmir ara ad'iouali sia r'er d'ihin. — Thouq'- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues