Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

chanin d' la'al ithentioual len.— El ianouamand’'egla'i*nser a nar'oulach ? — Elian, lamkain our elhin ara. — fdhelli ipuouth oud'fel r 'ef oud'rar, oula ioun our izmir ad'ia'ddi d'eg thizi.— Melmi thoulidhr'er oud'rar? — Anouairekben aa'oud'iou ik idhe t l i?— Erdjon ii ar azekka annecoub akken r'er Eldzair. — Ism is lmerca d'ég thersem asmi theroh'em r'er Franca — Oumadrak, thessenedh atsmes- laiedh mlih' thafrensisth. — R'ourek ! (Balek) ! abernous iou, atha d'agi, Hmendad'ik ar d’ our'aler'. — R'ournar' h'acha khamsin frak la zaied ouala naq'esf/u plus ni m o i n s ) . — Roh'eth ad h'ouchem kra I lah'chich i izgaren agi emmouthen seglaz. — Aouithar 'd kra n gerninouch soug assif, ath nar' fell aouen. — Achou n tsejour a thez'z'am akka g ldjenan ? Our d efkint asegouass oula d'iouen ou jed j ig ; lemmer inou, athent q 'e laV irkoull. CINQUANTE-ET-UN1ÈME LEÇON Verbes d'état incomplets Outre les différents verbes que nous venons de voir, il existe en Kabyle, une catégorie de verbes dont le nombre est très restreint, et qu’on appelle verbes d'état incomplets. Ces verbes, qui expriment un état ou une couleur/sont fréquemment employés dans la conversation. Ils se conjuguent d'après les règles suivantes : 1° Aucun verbe d'état ne prend les préfixes du prétérit ; • 2° Tous les verbes d’état ont pou r suffixe commun ith, à toutes les personnes du plur iel du prétérit. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues