Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

La négation ou r n'influe pas sur les verbes terminés en c ’est-à-dire que l ’a se maintient à toutes les per­ sonnes du prétérit. Ex. : ou r iouala oula chemma , il n?a rien vu, a chou r 'e f ou r t toualam a ra ? pourquoi ne Favez-vous pas vu? R e m a r q u e . — Les deux verbes i l i et i n i y signifiant le premier être, ex is ter ; le second, d i re , ne changent Yi final en a qu’à partir de la 3®personnedu singulier. De plus, ils perdent Yi initial et doublent la consonne n ou l à toutes les personnes du prétérit. L' impérati f de in i suivi des pronoms régimes indirects devient inn. Ex. : anda thei lidh çebah'a, où étais-tu ce matin ? nel la d'eg laq ' ra ïa , nous étions en classe. innas ad' iheggi thabratsis , dis-lui de préparer sa lettre. arouah ' r 'e rd 'a , in n a r fachou thebr'idh, viens ici nous dire ce que tu veux. — 155 — ii Verbes à conjuguer r 'enn i , chanter, henn i , laisser tranquille, n e rn i , croître, grandir, a 'dd i , passer, a'bbi, charger, stheq'si , interroger, a! l l i , mon ter vers le ciel, a 'nn i , invoquer, menn i , souhaiter, désirer, seq'q' i , verser de la sauce, r eb l i , élever,appr ivoiser oueççi , recommander, o u g r i , rester en arrière, qebboui> être gras. R e m a r q u e s . — I. Un même verbe peut être doublement http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues