Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 1(50 — akheggadh , tailleur, arah 'ou i , meunier, abennaïy maçon, akhial , cavalier, aa 'sekr iou, soldat, tsadjer. négociant, ah'ou&nti, épicier, aa ' t 'ar , colporteur, p. r. p. r. plur. Abennaïen . p. r. V e r s i o n XX t l Idhelli^ mlalent senath tekrousin tsama n lakoul iouth aq'ad'oüm iou d'ifasen iou. — Mouq'el zd'ath ek, roh' arama deffir n Ih'idh ihin, atsemliledh d'ina aok tsala s ousaridj is. — Aq' jounik israh' ioun oumchich d'eg . gadh ikhadh ii abernous. Achou thesmaredh akken & . ■ y/ r'er theq'ra'ts enni. — Nesmar r'er d’akhelis lq'ahoua d 'ou ï fk i .— Achour'ef akka thesamsedh i lkar'edhiou. — Nemlal aok d'ouh'eddad', d'ousemmar ; roh'en r'er ouq'- ahouadjii ad'as ouq'emen tabbourth. — A ï aq'ahouadji, aoui ar'd senath lataïath d'tselatha leq'baoui. — Efk ar’ rouma iq'ouren i ouarrach ihin. — Açeggad'a inr'a d idhelii çebah' senath teskourin, d' iouen ououthoul, d'tselatha imerga, aokd' khemsa ir'bouben ; thameddith * a our d inr’i oula chemma. — Nek d'eg la'mer iou id enr'ir'annechth a. — Mai l la ikhouc ik ouh'lalas, d'iba- roudf roh ' r 'e r oukhkham agd efken aïn theh'ouadjedh. — Ekhzer arah'oui a akken iour'al d'amellal soug ouren. — Achou aï d'eççena'as ourgaz ihin? — Ouissen, q'ila d' tsadjer nar' d'âkherraz ; q' im d'a ad ' roh 'er ' r 'oures ath saler' achou ai d'eççena'a s. d'eg sent themal, thegrareb. — Mel ii anda ara d sird'er' ldjenan, iq'elleb (chercher) fell as armi imlal id'es, it't'ef ith, ikhneq' ith, inr'ath. — Anoua ara isioulen i ouarrach ihin ad roh'en r'er laq'raïa, ad'r'eren % — Egmak akheg- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues