Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 148 — l ’école?—Je n’y suis pas.allé, parce que j ’en suis dégoûté, — Va me remplir de la meule un sac de paille. — Aujour­ d’hui, nous ferons une charrue, mais il nous manque le soc. — Transportez ces gerbes (paquets) à Taire, nous les battrons ce soir, car elles sont sèches. — Allons prier dans la mosquée. — Mon père m’a grondé parce que j ’ai cassélafourche. —As-tu déjeuné?—Oui, mais j ’ai encore faim et soif. — Ceux qui se sont révoltés ont juré de combattre jusqu’à la mort (mourir). — Quand tu auras fini la moisson, tu viendras garder la ferme. — Si tu touches ce cheval, son maître (bab) te grondera. — Y a-t-il encore des semences dans le sac ? — Il n'en reste plus, il m'en a manqué aujourd’hui. — Quand tu auras achevé ta lettre, tu tJen retourneras à la maison, — Jure-moi que ce n’est pas toi qui a déchiré le livre que j ’ai posé hier sur la table. — Pourquoi tes frères se sont-ils révoltés contre le Gouvernement ? QUARANTE-SIXIÈME LEÇON b ) V e r b e s d e l a f o b m e X î X , ( X X î X ) Ces verbes se conjuguent absolument comme les pré­ cédents, en changeant l ’i médial en a . Ex. : mlil, rencontrer (së). mlaler ’ , . je me suis rencontré. themlaledh, tu t'es rencontré. themlalem , vous vous êtes rencontrés. mlalen , ils se sont rencontrés. A l ’ao r is te ad' imli l , il se rencontrera annemlil , nous nous rencontrerons, etc. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues