Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 136 — R e m a r q u e s — I. Tous ces verbes prennent après le radical un a à toutes les personnes du prétérit, sauf aux deux premières du singul ier dont le suffixe est précédé d ’un i . II. Ainsi qu’il a été dit précédemment, ces verbes se conjugent régulièrement à l ’aoriste et à l'impératif. Ex. : ad 'etcher ' , j e mangerai ; ann e r r , nous rendrons; ad!ezdhent, elles tisseront; zreth, voyéz ; elchêth, manger. Influence de our L ’a caractéristique des verbes de la forme eX , eX X , X e X (et des verbes de la forme e XX ou, X e XX z, v. leçon x l v i i ) suivi d’une consonne (suffixe de la personne) se change en i lorsque le verbe est employé avec la réga- t ion ow r . . . (masa l , ourâd! s d'eg la 'mer . E x , : o i i r thetchim ara, vous n'avez pas mangé ; d'eg la 'mer zrin^ ils n’ont jamais vu ; achour 'e f ou r theml im ara a b r i d ' i ourgaz a ? Pourquoi n’avez-vous pas montré le chemin à cet homme ? Cet i, venant immédiatement après ara, peut dispa­ raître. (3meS personnes du sing. et l re pers. du plur. ) Ex. : ourne tch ara a r ' roum , nous n’avons pas mangé de pain. ou r thezdh ara abernous , elle n’a pas tissé de burnous. V e r b e s a c o n jug u e r enz, être vendu. sel , entendre. err\ être brûlé. efk, donner. edjy laisser, abandonner. ougg , pétrir. ens, passer la nuit ; e k k (d ), arriver, passer. els, vêtir, mettre (habits). e r z , briser. ner ' ou e n r tuer. egg> être fait, faire. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues