Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

VI. Le z a deux sons : Un son faible, comme dans azekkay demain ; Un son fort, comme dans az’êkkay tombeau. Cette dernière lettre se distinguera de la première par un accent mis sur le z ou sur la voyel le suivante. E xercice de p rononc i a t i on Ame çadh , cuisse ; — am a ou e n , aide, adjoint ; — a d ' r im y argent, monnaie ; — a q a v o u , tête ; — ar\ prendre, acheter; — t'aq\ fenêtre; — f o u i t , puer ; — e/hem, comprendre; — l e j l ï em , charbon ; — thabbour th , porte ; — t h a t f b o u t ventre ; — azrem, serpent ; — az ' rem, boyau ; — izem, lion ; — aqemmou ch , bouche ; akhkham , maison ; — thii\ œi l ; — azeddam , bûcheron ; az 'êddam , instrument à presser, presse, pressoir. Remarques principales sur les règles de permutation et d’euphonie Nous ne signalons ici que les remarques les plus im­ portantes et les plus employées. d' — 1° Le dr précédé de l ou de n devient d. Ex. : aq ’chich n d i r i , un mauvais enfant, mis pour aq'chich n d’i r i . 2° Le d ' précédant le d ou le n prend le son de la lettre qui suit. ^ • Ex. : ad iaoa i , il apportera, mis pour adf d ictoui ; annezenz, nous vendrons, mis pour adfnezenz. 3° Le a suivant le th se contracte avec ce dernier pour donner ts. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues