Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— I l l — i emmis n chikh, iroh' r'er essouq' (ma rché ) ad' ih'ou- oues fell as. — Arouah'ou atsq' imem id'nar' annmeslaï kra n teq'baïlith. — Anoui iak iseh'fedhen tafrensisth ? — D'chikh ioti aï ii iseh'fedhen thafrensisth. — Achou- r'ef izenz babak aserd'oun is ?— Ouïlan aq'joun a azeg- gouar ' ? — N emmis n e gm a .— Argaz a izenz i baba khamsa iq’ loudhen, setsa oudli d'tsement'ach g egouni- nen. —R'ournar' khamsa thesthan d'a'chrin n ter't'en. — Anoua iououthen ennaq'ous ?— Matchi d'nek aïg ouou- then ennaq'ous. — Achou ikethben d’eg thebrats agi ? TRENTE-TROISIÈME LEÇON Pronoms possessifs Les pronoms possessifs français se rendent en kabyl au moyen des pronoms ouin , celui. ouid\ ceux. thiny celle. thid\ celles. que Ton combine avec les pronoms affixes des noms. M a s c u l i n SINGULIER M a s c u l i n PLURI EL ouin iou , le mien. ou id '¿ou, les miens. ouin ik , le tien. ouid' ik , les tiens. ouin ini, le tieni f. ouid' im, les tiens f. ouin is , le sien. ouid' is , les siens. ouin ennar\ le nôtre ouid'ennar ' , les nôtres. ouin entar' le noire f. ouid'entar ' , les nôtres ouin ennouen , le vôtre. ouid'ennouen , les vôtres. ouin enkount , le voi re f , ou id'enkount, les vôtres ouin ensen , le leur. ouid' ensen , les leurs. ouin ensenty le leur f . ouid'ensenty les leurs f. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues