Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 103 — Verbes à étudier eddes, piler, broyér. elles, tondre. enneq 'er , trouer, perforer. loakken^ polir, raboter. qe r rech , couper le? cheveux ke r rech , mordre. semmer , clouer. efreh\ se rejouir, être coûtent dheq’q'er jeter. d’egger , pousser. cherreg\ déchi rer . ekkes, enlever, extraire T hème XI I I Quand viendras-tu ( là-bas) nous scier cette planche? — Al lez chez le maître, vous nous apporterez trois boutei l les de vin. — Le maître n’est pas chez lui, la porte de sa maison est fermée. — Comment ferez-vous pour entrer chez vous ? — Avec quoi couperont-ils* cette planche ? — Ils ont une scie pour la couper en deux. — Tiens mon cheval pour que j e le bride. — Je ne suis pas content de ton fils, il ne sait ni parler, ni écrire (en) français ; quand j e lui pose un cahier devant » * > ' lui, il le prend, il le déchire. — Emmène ton frère, va lui couper les cheveux. — Viens me retenir le cheval et les étriers pour mont er .— Que piocherez-vous demain ? — Où poserons-nous ces haches, ces pelles, ces pioches, ces ,scies et ces balais ? — Allez les poser derrière la maison, dans la cour. — Où irons-nous nous promener demain avec le maître % — Prenez ces balais, allez balayer la cour et la petite classe. — Quel est l 'enfant avec lequel tu as parlé kabyle ? — D’où venez-vous ? http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues