A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

Le substantif aila, propriété, précédé rie la particule démonstrative cV (d’aila), est employé avec cet affixe et sert à exprimer ridée possessive. Exemples : d'ailaou, c’est la propriété de moi, c'est à moi. • iger agi d’ailaou, ce champ est à moi. d’ailak , c’est la propriété de toi, c'est à loi. ikhkhamen agi d’ailak, ces maisons sont ta propriété, sont à toi. d'ailam , c'est la propriété de loi (féminin). lhar’at’ agi d'ailam, cette chèvre est à toi (féminin). d'aitas, c’est la propriété de lui, d’elle, - ourtlii agi d'ailas, ce jardin est à lui, h elle. d’aila ennar’, c'est la propriété de nous1, c’est à nous. igran agi d'aila ennaf, ces champs sont à nous. d'aila cnnolien, c'est la propriété de vous, c'est à vous. iûoud’iouen agi d'aila ennouen, ces chevaux, c'est la propriété de vous, sont à vous. d'aila enkount, c’est la propriété de vous (féminin), c'est à vous. d'aila ensen , c/est la propriété d'eux,, c’est à eux. d’aila ensent, c’est la propriété d'elles, c’est à elles. Dans quelques localités, 11 de. alla se change en (j, et les expressions précédentes deviennent : — 54 ^ il aglaou, d aglak , d aglam , d’aglas , d'agla enna f , d agla ennouen, d agla enkount, d'agla ensen, d'agla ensent , ' http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues