A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

— IX — Sénégal {]K Là où elle a cessé d'être en usage, on retrouve son empreinte caractéristique dans les noms de localité, qui restent pour attester les droits antiques du peuple berber à la propriété du sol. . Depuis longtemps, toutefois, ce peuple ne forme plus un tout homogène ; les invasions successives, et surtout la: conquête arabe, l'ont morcelé en divers groupes de population, séparés les uns des autres par de vastes étendues de terrain. Nous connaissons aujourd’hui ces groupes sous les dénominations, arabes pour la plupart, de Kabyles , Chaouia , Chelouh , fkraber, Zcnatia , Beni Mzab et Touareg . Aucun de ces noms n’appartient à la langue des peuples qu'ils désignent. Plusieurs de.ces peuples, cependant, les Kabyles par exemple, les ont adoptés et ont oublié leur nom national. Mais, partout où les populations berbères ont été à rabri du contact et de rinfluence arabes, elles ont conservé des noms appartenant à leur idiome. Elles s'appellent : Imazir’en (2}, pluriel de Amazif} à IVedamès et au Maroc ; Imajer’en ou Imajar’en, pluriel de Amajcr\ chez les Touareg du Sud, et Imonchaf, pluriel de Amacher chez ceux du Nord. Toutes ces dénominations ne sont, en réalité, que des variantes de prononciation d’un même nom ; car, en berber, les sons du Z, du J, du CH se substituent l ’un à (1) Voir le rapport du Gouverneur du Sénégal, au Moniteur uni­ versel du 25 juillet 1857. (2) Des doutes ayant été émis, en France, sur la véritable pronon­ ciation du ^ arabe, que j ’ai représenté par R', je crois devoir prévenir qu’en berber, comme en arabe, du reste, au moins en Algérie, le son de cette lettre est celui d’un R fortement grasseyé, et non celui du G. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues