A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

- 34 — Quelques noms féminins singuliers dont le dernier son voyelle est ou} font le pluriel en changeant le th final en a. \i LN*' Singulier Pluriel. thnmourth, pays, tltimoura . Ihabbourth, porte, ilaboura. thalouflh, souci, chagrin, thiloufa. thagoml, cheville, piquet, thigoma . R em a r q u e . Il est bon d'observer que r i, dans les mots kabyles, est souvent consonne ; c’est pour cela qu'il se conserve dans les circonstances qui le feraient dispa- raître s’il était voyelle. Exemples : Singulier. Pluriel. amaig , joue, imouiag. ak’erroui, tête, " ik’ouvrai. agelzim, hache, igelzia.m. agcvthil, natte, iyerlhial. lhaüs, épaule, thouiath. lhakhabith, jarre pour l'huile, Ihikhoubai. Ihazigraizlh, bergeronnette, thizigrouiaz. ihasirth, moulin, linsiar. thazairlh, cep de vigne, thizouiar. Enfin, plusieurs noms singuliers ont pour pluriels des noms d’origine différente. Singulier. Exemples : Pluriel. egma <1Jr frère, athmaUien, ou , fils, alh, aith. (1) Egma esl formé de ag, fils, encore ea usage chez les Touareg, et de ma, mère. ’ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues