A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

— 343 - » FRANÇAIS LANGUE * de Syouâh, d’après M. GAILUAUD ■ i. « DIVERS DIALECTES DERBERS Noir, azetaiïe. • De sûttûfi Ôlre noir (Touareg). Nombril. temete. ternit, nombril (Touareg), - Nuit. dêguiate. i . i Probablement d-eg ïdhr pendant la nuit (Kabyles), ou der’ ehadh> pendant la nuit (Touareg). GEiltles yeux) taouenne. « i i i ï t ’aouin, les yeirx (Touareg) ; that- t'iouin (Kabyles). Ongle. tcharenne. e iehcharen, ongles, pluriel de achchar (Touareg, Kabyles). Oreille. taraezzoct. tameuourt (Touareg) ; thameszourH , (Kabyles). Orge. temzen. tlmsln (Touareg, R ’edames) ; thimsiti (Kabyles). Os. eagas. ir'es (Touareg, Kabyles). » Paille. loume. aloum, alem (Touareg) ; oulem (R'eda- mes) ; alitn (Kabyles). Partager. etto lie. t Probablement et’t'ef, saisir. F>ied. ’ tarre. j adhar (tous les dialectes),. j Pierre. ad.^ar. >I adr’ctr (Kabyles). Pigeon. abbederain. îdhbiven, pluriel de idhbtr (Touareg) ; dabiren (R’edames). Pipe. teletchenne taban. talekkint en taba, marmite à tabac (Touareg). Pleuvoir. andzar. ansar, pluie (Maroc). Poule. tiazeute. taiaùV (Touareg) ; thaiaùt' (Kabyles). Puits. aneau. anou (Touareg). Hat. egucrdenne. 1 ir 'en ïa in , plur. de ar'erd’ci (Kabyles). Rire, tedsi. Nom d'action de rire (Touareg). Roseau. taneimme. , tar'animt (Kabyles). Rouge. azogâ. 1i azouggar* (Kabyles). Sabre. , aouesse. tacest, petit sabre, diminutif de états, ou cloues (R’edames). Sang. edammene. , ( ¿d'ammen (Kabyles). » , Sauter. kerre. Probablement ehker, se lever (Kab.). Sein, efïefin. j ! ifefan, les seins, plur. de efef (Touar.). — r - http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues