A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

iggoudj fer Ihaddarth enni idhen our itsrouh’ ouara alemma ifka üchera thirialin i Ihaddarth is S(jo Ouin ibran i Ihemel'I’outh is ik'k’el irra ts bi f ir elfethoua n elk’adhi ad’ iefk ächera thirialin d’ clkhel’ia i the-djemaäth ■ 27° Ouin irgemen amek’k'eran nef MCamen ad' iefk khamsa thirialin d’ elkhet’ia 28o Quin our de nlah’ik’ ouara i ouberrah ’ ouis thlelhaad’ iefk Iharialt 29 o Ouin ifaben our ichaour ouara amek’k’eran ad' iefk khamsa thirialin d’ elkhet’ia . . 30 » Thamel’t'outh ma thouker am netsath am ergas 31° Ouin ifkan el ârdh cn ihaddarth is fer barra ad’ iefk khamsin en trialin d'elkhel’ia 32 » Ouin ikman echchad’a tl! s nef ik’k’el d’eg s ad' iefk khamsin d’elkhet'ia 33° Ouin idddan d’eg oubrid’ our nelli d’anedi ad ’ iefk tharialt ma idhor 34° Ouin ifkan illi s ad ’ ictch d’eg s themenia ou khamsin en trialin bi f ir echcherout' Ma iûdda thilisth ad’ iefk àchera thirialin d’ clkhel’ia i Ihedjemaäth 35° Ouin igeran r’ef el meçlah’ n elkhed’ma en tedjemaâth ad’ iefk arbàa thirialin d’ elkhet’ia 36° Ouin iklied’men eddjour r’ef enni idhen ad’ iefk ächera thirialin d’ elkhet’ia 37 » Ouin itsazen d’eg thilisth ner’ ithädda r'er ouagla n — 329 — (1) Echchad’a, la déposition, le témoignage ; altération de l’arabe http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues