A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

Quelques verbes commençant par le son I le changent aussi en OU, comme : , » * inig , voyager, qui fait à l’aoriste : ounager’, iounag . inleh\ mugir, — outah'er \ iountalï. irid\ être propre, — ourad'er\ iourad'. Mais ces verbes sont rares. a-, . . r ‘ v U . - 2° Un très grand nombre de verbes ayant une ou deux consonnes au radical font suivre ce radical : du son I à la l re et a la 2epersonnes du singulier, et du son A (tJ à toutes les autres. Le verbe efk , donner, fait ainsi en se conjuguant : -- - -- S INGUL I ER P L U R I E L r f,\. 1 " p e r s o n n e .. efkir', j ’a i d o n n é . nofka, n o u s a v o n s d o n n é . 2e p e r s . m a s c . thefkidh, t u a s d o n n é . i thefkam , v* a v e z d o n n é . 2Pp e r s . f é m . . i d . i d . thefkamth , v 9 a v e z d o n n é . 3e p e r s . m a s c . ■i/ka, i l a d o n n é . efkan, i l s o n t d o n n é . 3e p e r s . f é m . . th efka, e l l e a d o n n é . cfkant , elles o n t d o n n é . — - ^ - , Les verbes suivants se conjuguent de la même manière : l Tepers. »sing. 3epers. sing. af (*\ trouver, qui fait à l'aoriste : oufi.r\ ioufa. as, aller, ~ ousir', iousa. etch, manger, — etchif , ilcha. sel, entendre, — selir\ isla . melf indiquer, — melir\ imla . -r (1) Les Beni Mzab et les Beni Menacer changent souvent ce son A en OU. (2) Ces deux premiers verbes renferment une double particularité euphonique, , ( http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues