A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

Lorsque le mot qualifié est dêlcriïiin/*, le d7 ne s emploie pas devant le mot qualificatif. * , * Exemples : ■. - m " • zenzer aâoud’iou iou aberkan . 1 # J'ai vendu le cheval de moi le noir (j ai vendu mon cheval noir). * . . sair9 akhkham amek’k’eran. Je possèdela maison la grande (je possède la grande maison). . four es thamekKall îhar’ezfani. v r ’ ‘ . lia le fusil le long (il a le long fusil). « zerir'thagmarth ik thamellalt. J’ai vu.la jument de toi la blanche (j’ai vu ta jument ’ blanche). four ouen izgaren imeUalen. Vous avez les bœufs les blancs (vous avez les bœufs . blancs).., _ . - ' » cfkir9 as thisitha thibcrkanïn. J'ai donné à lui les vaches les noires (je lui ai donné les vaches noires). ■ - ^ *i j - . - f y . ,-r. Cependant, lorsqu’un nom déterminé a plusieurs quali­ ficatifs, on met d’ devant le second et les suivants, , ■ Exemplès : - Il possède la grande maison blanche, se dira : isâa akhkham ameklferan d’ amellal (il possède la maison la grande, c'est une blanche), * J’ai acheté le cheval noir, grand et gros : our’er ’ aâoud'iou aberkan, d’ ar’czfan, d’ azouran ;~ (j’ai acheté le cheval le noir, c’est un grand, c’est un gros). ■ , . . — 90 — http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues