Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

X JNE MISSION EN KABYLIE « Euntes, docete omnes genles. » « Allez et instruises toutes les » nations. » (S1 M atthieu , chap, xxvm ,verset 19). « Dieu apprit à l’homme à sa » servir de la plume ; il a mis dans » son âme un rayonde lumière, n (K orax , cliap. xcvr, versets 4 et 5). Il y a un an, M. Tirman, Gouverneur général de l’Algérie, voulut bien me charger d’une mis­ sion à l’effet de recueillir, dans les tribus du Djurdjura et de l’arrondissement de Bougie, tous les éléments propres à faciliter l’étude des dia­ lectes berbères. Augmenter le vocabulaire des mots connus jusqu’à ce jour, en les présentant sous une forme pour ainsi dire vivante; noter leurs diverses acceptions suivant les localités ; combler ainsi une lacune rendue sensible par l ’institution récente des primes et diplômes de langue lcabyie : tel était le principal objet de cette mission, auquel j ’ai cru devoir joindre un ensemble de réflexions sur l’assimilation des indigènes. Le livre d’environ six cents pages que je publie aujourd’hui est précisément le résultat de mes recherches, à deux reprises successives, pendant les congés de Pâques et les grandes vacances de 1886. Je m’estimerai http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues