Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 424 — PAGES T ranscription en arabe d ’ un te x te k a b y l e , et MODÈLE d ’ a n alyse DU MÊME TEXTE ..................................... CCXL P rogramme du brevet de langue k a b y l e . . . . . . ccxlv C O U R S D E V E R S IO N S K A B Y L E S ( contes e t f a b l e s ) : 1. D ’eg ourarn tiddas....................... 1 2. Bou-Khenfoucli d’oub’bib is................................................ 2 3. Amcbicli, ar'crd'a, aok d’ougouglou.................... 2 4. Agarfïou tsckkourtli................................................................... 3 5. Amqerqour d’ouzguer.............................................................. 4 G. Thikhsi d’izimer........................................................................... 4 7. Izem d’our’crd’a .......................................................................... 5 8. Ouelichen tzourin.................................... 6 9. D ’eg Essah’ra.............................................................. 7 10. Lkhcd’ma 1 lkhalath b ouaa’raben.......................... 7 11. A ’mrouch bou oui ali’ninan ............................... 8 12". Thamillatsouet’t’oufth.................................. 8 13. Aqajmar d’ouh’outhïou............................................................ 9 14. Bou-idhes tsmet’t’outh is...................................................... 10 15. Thizizouith tsikbsi............................. 10 16. Aqchich tsid’ekth.................................................. H 17. Amakouar d’ bab n tebh’ir th .............................................. 12 18. Tliar’erd’aïth tsqarracbth.................................................... 12 19. Akoured’ tselkets............... .......................................................... 1 3 20. Si Djeh’ad’ Ouboubal............................................................... 1 4 21. Bou-qondour d’ Ijiran is........................................................ 15 22. Aguellid’ d’ lborj is ................................ ............................... 1 5 23. Saa’id Amezian.......................................................................... ig 24. Afcdlah’ d’ouzrem....................................................................... 1 7 25. Bou ikerri Iaok d’foou theb’ila........................................... 1 7 20. Aderouicb d’our'ioul i s ........................................................; ig 27. Izem d’ouceggad’ ...................'................... ............................... 1 9 28. Aderouicb d’ouarracb........................... ............... .................. 1 9 29. Aslem d’ouceggad’ ................................................................... 20 http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues