Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 410 — D’eg H’amza (1) ar Beni-A’idel, Ther’lid (2) aokith (3) g cHi’adhra (4) : Iouannour’en (5) d’Ounidel, Itli-A’bbas (G) r’er Zemmoura (7), Emkoull oua idjath ieh’cel, IrolV insa Thamoqra (8). Li'ilam id ichoudd Lallema (9), Sed iffer’ d’eg Mezr’enna (10), (!) Nom d’une plaine située entre Aumale et Aïn- Bessem. (2) Sous-entendu: ennas, la foule. (3) On dit: iya annroh' aokith, ou simplement, aok. (4) Tous prirent part au mouvement insurrectionnel. Le mot h’adhra se dit d’igie fête donnée dans un marabout, avec repos, musique et chants religieux. (5) Singulier Aouannour’, de Ouannour’a, canton de Bordj-bou-Aréridj. (G) Mis pour Aïth-A’bbas (Beni-Abbès). (7) Dans la commune mixte des Bibans, Zemmoura est ainsi appelée à cause de l’abondance de ses oliviers ( azem- mourj. (8j Un des plus importants centres des Bcni-A’idel. (9) Le général Lallemand arbore le drapeau français et marche contre l’insurrection. (10) Alger, ainsi désignée du nom de ses premiers fonda; leurs, les Beni-Mezr’enna, dont il ne reste plus aujour­ d’hui qu’une petite fraction faisant partie de la tribu des Beni-Sliman, entre Tablai et Palestro. Sed et seg ont le même sens. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues