Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 355 — atsqim s et’t’oul lameris, aremma iousad ouin av$ ts iar’en ; ad’ iroh’ r’er ourgazis, ad’ iehd’er iid’es, bla lâilm imaoulan is ; ad’ as ts ifk. Lmithal b ouanechthagui : amarechki ilia ourgaz agui (1) arnzouarou iour’ its s miat frank, netsa thoura it’t’alab ezziada g ouin arats iar’en, as iini : « ejkii thelt miat frank, d’eg lmithal, âla kha- t’er nekini our’er’ ts tsamesiant, rabbar' ts armi moqqoreth , thour’al thessen aok lomour. » 71. — Thamet’t’outh ibran our thsâ ara enna- faqa d’eg oussan lâidda. Alcken d’ar’en thin iroh’en s akham imaoulanis, argazis our inoui as ibrou, our inoui ats id irr. Achour’ef anech- thagui? âla kliat’er h’esben lkhed’ma ennines g oukliam imaoulanis g oumkan ennafaqaenni ara fellpen imaoulanis d’eg ourgaz; h’acha ma thsâa edderryâ (ad’ ifk ennafaqa). 72. — Louêrth oulah’addith : our thouêrreth thmet’t’outh d’eg ourgaz, ouala argaz d’eg thmet’- t’outli. Our thouêrreth thmet’t’outh d’eg emmis, ouala d’eg babas, ouala g iimas, ouala d’egmas. 73. — Lbiâ ou echchera our ithbith ara, h’acha ma ifka aârboun. 74. — Ma d’ aret’t’al oulach ith. Achou illan g oumkauis 1d’ lmaredda s tselt. (1) Expression équivalente : ama üli ilia ourgaz agui... http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues