Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

d’eg sen ad’ izenz lh’aqqis, our ts iouf ara, aremma s lad’en b ouchrikis. 64. — Ouin irkeben ezzaïla d’oug brid’ d’eg tsagoment thlaouin, fellas frank (1). 65. — Sin ma bdhan eclichi i'lian garasen d’a- chrik, ikker ïoun d’eg sen, innak « tsasr’arth l Iflani ag moqqoren r'e f thesr’arth ïou », ad’ ifk frank. 66. — Ma iouqâ imenr’i gar thlaouin, koull ïouth ennefç n douro. 67. — Lli’odoud agui iâddan irkoull, la boudda sinigan, ma ellan ; ma oulach, s lirai n. 68. — Ad’ iaou'i ouchrik s eehchefâa d’oug aïn inzan, nar’ ljar’, nar’ egmas achqiq, nar’ ouin ibâd’en. Ma d’i thaddarth ag ella, lmouddas thelt iyam ; ma d’ lr’aïb ag ella, khamstaâch n ioum; ma d’ amezian, ar d’ ibler’. D’oug abâdh toud’rin ennidlien, oulach eehchefâa madhé. 69. — Argaz ad’ iar’ thamet’t’outh isâan rabâa snin d’i lâmeris, nar’ akther, nar’ aqell; ad’ iâqed fellas, nar’ ats idj ar tsebler’, nar’ ats id iaoui sakhamis. 70. — Thamet’t’outh our tliberrou iara,. r’as (1) Le kanoun punit ainsi celui qui affecte de se faire remarquer des femmes, en cherchant à attirer leur atten­ tion par une parade quelconque. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues