Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

47. — Ouin isefsed’en abrid’, nar’ thala boua- man, ekkeren ath tsaddarth ad’ celh’en abrid’ enni, nar’ thala, iougui asen bab 1 lmelk d’eg iâdda oubrid’ enni, nar’ d’eg thella thala enni, fellâs âchra frank ou ennefç. 48. — Ouin immouthen our d idj ara g rgazen, ara thih’d’aïin, ad’ar’ent thih'd’aïin enni tselt g tsr.ika irkoull. 49. — Igan illan d’ ljiran g lmelk, our itsârridh h’add i ouaïdh d’oug âddi. 50. — Ma d’ ouin isâan tsejra g thalasth 1 lmelk 1 ljaris, ad’ imlek d’eg lhaoua lqeder b ouaïn imlek g lqaâa, our itsadj ara ifourkaoun n tsejra ines âd emmer’en (1) r’ef lmelk 1ljaris; ala, athen igzem. 51. — Ouin imleken tsejra i lmelk b ouaïdh, ad’ igzem zegs aïn ara idhorren thayouga i thiirza. 52. — Ouin iksan s lmalis d’eg ennâma, ad’ ifk frank. Akken d’ar’en, g ounnar b oualim. 53. — Ouin iouguin ad’ ichetch r’ef Imeggueth, fetlas ennefç n douro. 54. — Ouin ikchemen g rgazen r’er thala gui tsagoment thlaouin, ad’ ifk ennefç n douro. {4) On dit : ad emmer'en ifourkaoun et ad emmer’in ikhoulaf. Il n’y a d’exception qu’au figuré. Ex. : loukan ad iaker Ijamà1, ad emmer’in ifourkaoun d'oug qerrouis. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues