Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 350 — guerth gar aner* g oumkan ljïani \ », fellas âchra frank ou ennefç. 35. — Ouin innour’en d’ouaïdh ass mara nej- madn ath tsaddarth r’ef themdhelt, nar’ r’ef ass bouaggaï g jga (1), nar’ r’ef thmer’ra, nar’ r’ef thebzerth, nar’ d’eg idh, fellas khamsa douro. Ma ennour’en s iiles kan, machi soufous, khams- taàch n frank ou ennefç. 36. — Oüin ioüguin ad’ ieh’dher i themdhelt 1 lmeggueth, nar’ d’eg ouaggaï ar thmaqberth, nar’ d’eg ouaggaï g jga, akken d’ar’en i lkhed’ma 1louzida, nar’ i lkhed’ma bouaman, nar’ i Ikhed’- ma boubrid’, fellas ennefç n douro. 37. — Ouiti izenzen lqaéa, nar’ tsejra 1medden ibarraniien, igan {nar’ igad’) our nezd’ir’ ara i thaddarthis, id’rimen enni athen tchen ath tsad- darthis; h’acha ma ouguin ath tsaddarthis ad’a- r’en, imirenni adhzenz i lr’eir. 38. — Our ikhedzen h’add alim zd’akhel n tad- darth ; ouin iammed’en, at telzem lkhet’iya. 39. — Ouin isefsed’en thibh’irth, nar’ thajnant tzôurin, nar’ et’t’arh’a n tazarth, fellas khamsa ou achrin douro. Bab n echchi ad’ iar’ ennefç b ouanechthenni. 40. — Ouin ioukeren alim d’eg idh, ad’ ifk khamsa ou achrin douro. Bab b oualim ad’ iar’ (1) Mis pour ijga, sing. ajgou ; syn. asalas, pl. isoulas . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues