Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 343 — thlat.ha g lkhed’ma irkoull, g lier ikhammaseu. Thaïssaouth r’ef oukhammas ennefç ouseg- gouas; d’ netsa ara ikessen thayouga iss ikerrez. 13. — Erregmath .—Ouin iregmen ouaïdh, iclite- ka d iss r’er thejmaâth, ad’ ifk ennefç n douro lkhet’iy-a. Thamet’t’outh, ma therguem abâdh g irgazen, atsefk ennefç n douro Ikhet’iya; akken argaz d’ir’en, ma irguem thamet’t’outh. 14. — Ameksa. — Ameksa ad’ ikemmel thaïs- saouthis aseggouas lcamel, s laada thaqd’imth. Ouin iksan thir’et’t’en, nar’ oulli d’eg iguer, nar’ i thebh’irth, mlcoull iikhef ad’ifk fellas khamsa sourdi. Ma iksa abeqri, mkoull iikhef s aclira sourdi. Ma ilia tsagmarin nar’ iserd’ian, frqnk; ad’ irnou ad’ ir’rem aïn isefsed’. 15. - Thabcharth.— Ouin ioufan ezzaïla, nar’ aïn ennidhen, ad’ ifk babis snath n douro teb- charthiouin ils ioufan. Ouin ioufan ezzaïla, nar’ aïn ennidhen theksa g iguëris, ats it’t’ef r’oures; aremma iousad (nar’ ard ias) babis, ad’ ifk aïn ith ilzemen. Maidja ts babis r’oures, themmouth r’er bab n ennama, nar’ r’er bab g iguer, our th ilzim ouara. 16. — Lmouth. — Ouin inr’an abàdli s ouchet- chi, s essemm, nar’ s ouaïn ennidhen, idh-lier fellas ouanechthenni s lâlama, nar’ s echche- houd’, ath ilzem khamsa ou achrin douro lkhe- t’iya, iaok d’ tsar. 17. — Ljtnâ. — Ass mara nejmaân i thezmalt http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues