Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

jenoui, ijreh’ ith, fellas khamsa douro. Ouin iou- ouethen s oud’r’ar’, nar’ souâokkaz, fellas snath u douro 1 lkhet’iya. Imenr’i s ouachcharen, douro lkhet’iya. Ouin iououethen abâdh s thmokh’alt, ijreli’ ith, khamsa ou âchrin douro lkhet’iya; ouin isagd’en iss, snath n douro. Ouin iououethen abâdh, iser’li as ouguel, fellas khamsin douro : ennefç d’ lkhet’iya, ennefç g lh’aqq b ouguel. 11. — Thimerr’ïouth . — Ouin iserr’en akham âmad’a, fellas khamsin douro lkhet’iya; mour iâmmed’ ara, atseh’kem fellas thejmaüth souaïn is idhehren. Ouin rserr’ en imekouan tissaouth, khamsa therialin. 12. — Akhammas. — Akhammas iaok d’ bab n tyouga, ma hed’ren ezzatli medden ad’ khed’- men louah’id’, thasouiâts idjatli bab n tyouga, fellas khamsa therialin Ikhet’iya; ad’ ikemmel oukhammas enni lkhed’ma r’oures bessif. Akken d’ir’en, ma idjath oukhammas, ad’ ifk lkhet’iya am oumzouarou, ad’ irnou ad’ ikemmel lkhed’mas bessif. Ass mara ifak ouseggouas, ma ibr’a oukhammas ad’ it’ikher r’er ouchrik is, iroh’ ikhemmes r’er ouaïdh, ne Isa ioür’ lli’al itsalas et’t’ elaba i ouchrik enn ines amzouarou, laboud- da ad’ ifk ouchrik aneggaroueddein enni. Mailla fellas et’t’elaba at’as, ad’ iqet’t’û chouit’ ch.ouit’, ad’ as idj thamâicht b ouarraouis. Lkhed’ma guer oukhammas iaok d’ ououchrikis, enneçaf, ama d’ ousaï, ( j iar’ d’asousi), ama tsamegra, ama d’ aseroueth (nar' d’ annar). Ma ilia r’oures akther n tyouga, bab n tyouguïouin, fellas amour b ouis http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues