Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

iaok cl’ berrou, ma ilia bir’eir lbiyna 1 lâqqal, iaok d’ lamin tacldarth, iaok d’ ouin ara ikethben, lâqd enni ad’ ibt’el. Igan (na r’ ouid’ak) imâa- qad’en, koull ïoun ad’ ifk khamsa douro. 17. — Lmedherra l Imotial. — Lmoual irkoull ma ksan g lr’ella, ilzem frank lkhet’iya, iaok d’ Ir’orm. Ma ksan d’eg thnoqlin, mkoull lain khamsa sourdi. 18. — Ennouba inebgaoun. — Ouin iouguin ennouba, snath n douro, ma ilia r’oures kra n tsrika; ma oulaeh, oulach. Ennouba r’ef ikhamen irkoull, am imoqranen am imezianen; âd’len irkoull. Lqima tsenr’ith atsili i'ih’oqouq tejmaâts; ma oulach, ats bezren r’ef ikhamen irkoull. 19. — Thoukerdha l Ijamâ. — Ouin ioukeren thoukerdhag Ijamâ, nar’ ass 1louziâa, ilzem ith khamsa ou âchrin douro 1lkhet’iya; ad’ ira ad’ ir’rem aïn iouker. 20.— Thagaïin (1) l Ikhet’iga3d ’ lâorf, d’ ech- cherâ. — Ouin iouguin lâorf, nar’ echcherâ, nar’ thikchi lkhet’iya ioujeben fellas, bâd’ mi mtsa- faqen fellas medden, ilzem ith khamsa douro. 21. — Ljar, d3oumestajer, d ’ inebgui. — Ouin ibouin amestajer, nar’ izd’er’ ljar, nar’ insa r’oures inebgui, ikhd’em ouabâdh d’egsen ezzalla, (1) Ne pas confondre ihagaïin, de iougui, avec thagaiih de iboui ou igoui. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues