Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 337 d’eg idh, ilzem ith frank; d’eg ouass, âchra sourdi. 13. — Thoukkesa boubrid’. — Mailla ououbrid’ d’ aneçli, tsroh’oun d’egs medden tsour’alen, iqdhâ ith bal.) lqaâa, ilzem ith khamsa ou âchrin douro; ma ilia oubrid’ machi d’ aneçli, lkhet’iya enni atsili r’ef in ibr’an ad’ iâddi d’egs s ljour, iaok d’ edhdholm. 14. — Erregmath. — ThametTouth ma ther- guem argaz s ouaoual d-iri, netsa isousem, ilzem its snath n douro ; ma irguem its netsa d’ir’en, ilzem ith snath n douro. 15. — Thiitha. — Ouin iououethen thamet’- t’outh tliabarranith, ilzem ith khamsa ou âchrin. Imenr’i guer thlaouin, koull ïouth ilzem its douro. Akken irgazen d’ir’en. Ma miououathen sin soufous, mkoull ïoun ilzem ith douro. Ma ikker imenr’i, iffer’ ed ouabâdh s thmokh’alt, khamsa ou âchrin douro; ma iououeth iss, khamsin douro. Ajenoui, thnaâch n douro ou ennefç; ma iououeth iss, khamsa ou âchrin douro. Thiitha tqabachth, d’ ououd’r’ar’, d’ ouâokkaz, khamsa douro. Ouin it’t’efen ïoun d’egsen (ad’r’ar’, aâokkaz, thaqabachth), our iououith ara iss, ennefç n douro. Ouin ileh’h’e- nen, snatli n douro, ma iououeth soufous bark. Thilaouin am iirgazen g tsertsib agui ithqed- demen akken. 16. — Lâqoud. — Lâqd 1 lbiâ iaok d’ ezzouaj, 22 http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues