Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

àclirin douro 1lh’orma m bab b oukham; ad’ ir­ nou ad’ ir’rem aïn iouker. Ouin ioukeren et’ l’arli’a nar’ annar, thnaâch n douro ou ennefç d’ lkhe- t’iya; ad’ irnou anechth enni, d’ Ih’orma i ouin itsouakeren; ad’ irnou ad’ ir’rem aïn itsouakeren. 10. — Thoukerdha ter’rasin tzisoua. — Ouin ioukeren thir’rasin tzizoua, khamsa ou àclirin douro 1lkhet’iya; ad’ irnou anechthenni d’ lh’orma i bab ter’rasin, ad’ irnou ad’ ir’rem aïn iou­ ker. Lakin anechthagui, ma thella thoukerdha zd’akhel thaddarth ; mag ella barra taddarth, setsa douro 1lkhet’iya, setsa douro 1lli’orma. 11. — Thoukerdha l Ifakia iaok tsebh’irin, iaok d’our’oulmi d’ oumâiz. —Ouin ioukeren thibh’irth nar’ azemmour, nar’ lkherif d’eg idh, khamsa douro 1 lkhet’iya; ma d’oug ass, snath n douro. Ouin ioukeren lkherif d’oug ass, zouj frank. Ouin ioukeren thikhsi, khamsa douro 1lkhet’iya, khamsa douro 1lh’orma. Thar’at’, akkenni. 12. — Thimerr'ïouth} d’ ounegzoum d’edde- bar\ — Ouin iserr’en akliam nar’ et’t’arli’a àmad’a, ilzem ith khamsa ou âchrin douro d’ lkhet’iya, snath n douro d’ lh’orma. Ouin igzemen echchejer nar’ id'ber’ ith, khamsa douro 1 Ikhe- t’iya, khamsa douro 1lh’orma i mkoull echchejra. Ouin igzemen ifourkaoun nar’ thissïouin (1) b ouslen d’eg idh, ilzem ith snath n douro ; d’oug ass, ennefç n douro. Ouin ioukeren ifer tnoqlets (1) Singulier : thissi , branche plus forte que afourk. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues