Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 335 — ba ]>©uanechth enni, ourth ilzim ouara. Màizna iid’es bir'eir erredha ines, thermie! thetsagguidh r’er medclen, ouinna ibr’an iss ezzena, ad’ ifk lqeder enni id nenna i ousaoun. Thin r’ef idh- her oudbbodh s ezzena, ama tsamoqrant ama tsameziant, thezouej nar’ our thezouij ara, ouin ir’ef ara thech-hed’ >s ouanechth enni, ilzem ith thnadch n dotiro ou ennefç; netsatli, akkenni d’i- r’en. Ma tliella g fous b ourgaz, netsath thella g oukham babas iaok d’ ouabddh g rgazen, argaz enni ad’ifk ithadmamt'his i ourgazis, s ouqououein 1 ldqqal ; Ikhet’iya our itsak ara. Ma therouel OLiah’d’es g oukham babas, d’ babas ara ifken tliaamamthis. 7. — Berroii. — Ma ilia imenr’i guer ourgaz tsmeVt’outli is, ma Ü’ nethsath ag dhelmen, ar­ gaz i Ibr’i ines: ma ibr’a as ibrou, ma ibr’a our s iberrou iara. Ma d’ netsa ag diielmen, ad’ as ibrou, ad’ iar’ aïn ifka i imaoulan is. 8. Ënnafaqa b ougroud-.— ThametToulb, ma thetcheh’ ed g oukham b ourgazis r’er oukham babas, iâni iouqa gar asen imenr’i, iour’ lli’al (r’ou-res agroud’, ithet’t’edh, lâorf ourth ifriq ara r’ef immas, ad’ idfâ babas, i thmet’t’oulh is setsa douro koull asouggas, i lmoudda tout’t’edha ; aremma idja thouL’t’edlia, ad’ irnou ellebsas. 9. — Thoiikerdha. — O-uin ioukeren tliouker- dha s Ifethek nar’ s ouaïn enniden, lhedli-her fcllas llioukerdha enni, ilzem ith khamsa ou tichrin douro llkhet’iya; ad’ irnou khamsa ou http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues