Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

is d’ ed’d’ekour, atsqim fellasen, atsili g oum- kan babath sen ; our isâ ara aoual ouin illan d’ louâreth, ma ibr’a ats izzâ f nai'’ iqechchâ). Mu ilia r’oures ara thili’d’aïin, tsrika moqqoreth, lâq- qalasent fken aïn ara thent ikfoun i thamâichth n sent ; aïn id iqimen, ath iaoui louâreth. Ma ilia thadjalt agui thefsed’ g echchor’elis, our lliets- r’im ara r’er ©uarraouis, atsroh’ sakham babas. Ma thebr’a atsar’ abadh g louùratha, r’oures anechth enni, bad’ im ara ifk ouin ibr’an ats iar’ khamsa douro i imaoulanis; ma thougui netsath, ouin illan d’ louâreth s lbr’i ines : ma ibr’a, ad’ as ibrou souaïn is iâjeben g d’rimen, am netsath am thmet’t’outh is; akka aï d’ lâorf tmourth. 4. — Loaêrth. — Thilaouin our saint ara louêrth g ezzeman agui n nar’ ; h’acha ma h’oua- jent r’er themâichtli iaok d’ellebsa, ad’ âichent guer louachoul 1 louâreth. Akken d’ ir’en, our saint ara echchoufâa. 5. — Louaciya. — Ouin ïoueççan s kra n ech- chi g tsrikas i thejmaâts, louaciya enni thets- beth. Ouin ïoueççan i ouabâdh m medden bark, louaciya enni thebt’el. Ouin ïoueççan i ouabâdh 1louùratha, abâdli ennidhen ala, louaciya enni thebt’el d’ir’ en. 6. — Lh’oqouq n ezsena. — Argaz ma izna iaok tsmet’t’outh s erredha ines, thech-hed fellas lbiyna, ich-hed d’ir’en ourgaz tmet’t’outh s oua­ nechth enni, ilzem koull ïoun d’egsen- tlmaâch n douro ou erniefç ; ma ibraias ouargazis s esseb- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues