Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 329 — h’add, ma ibr’a ts egmas b ouin immouthen. Ma iougui ats iar’, d’ netsa arats ifken, ad’ itch thaarn- mamtli enni iss i thezouej ; ma d’ imaoulanis, ad’ aouin khamsa douro. Ma thqim thmet’t’outh r’ef arraouis our tliezouij ara, our tsaouin lqoraba b ourgaz immouthen, ouala lqoraba ines netsath. H’aclia imrabedhen, our ih’ekkem h’add fellasen s lkanoun agui. 3 — Tharoula tmeft’outh. — Thamet’t’outh izoujen, ma tlietcheh’ ed r’er oukham imaoula­ nis, nar’ therouel r’er Dzaïr, nar’ r’er Belles, i lmithal, imaoulan tmet’t’outli ad’ erren thaôm- mamth i ourgazis. Ma therouel g oukham b our- gazis, our tsaken ara imaoulanis thaômamth. Ma iserouel its ouabôdh g rgazen, d'netsa ara iflcan thaômamth i ourgazis. 4. — Louaeiya. —Ma ïoueçça ouabôdh mmed- den i lah’iatli is. s oumour bous thlatha n tsrikas ath ifk i thejmaôth, atsethbeth louaeiya enni bôd’ Imouth ; aïn id iqimen i louâratha. Akken d’ir’en, ma ïoueçça i ouabôdh m medden sou- mourbous thlatha n tsrikas, atsethbeth louaeiya; aïn id iqimen i louâratha. Ma ïoueçça h’add s kra n chouiya d’eççadaqa i thejmaôth, am louziéa g lmithal, ats ifk g lmalis, ithbeth Ih’aqq enni. Ar- gaz ma ïoueçça g lah’iathis s ouabôdh imekouan iôyyenith ath ifk i thmet’t’outhis, thetsalas anech- thenni atsôich d’egs, our as ts thekkesen ara louâratha. Thamet’t’outli ma iqechchô its id our­ gazis, thetsalas thamaichth g tsrika m ba­ bas. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues