Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

louèrth s lâorf tmourtli, amu zoujent ama our zouijent ara; h’aclia ma tliclla our thezouij ara, thelVouaj r’er lâieli iaok cl7ellebsa, r’oures atsaich gar louaehoul bouin iourêthen. Akken d’ir’en our saint ara echchonfâa. Ma thçeddeq ouabâdh llaouin g tsrikas i ouin illan d’ abarrani, eçça- daqa enni thebt’el; ma thçeddeq i thejmaâth, thetsbeth. Thaamamth n tmet’t’outh atsili i ima- oulanis, h’aclia aïn ara thels i lli’ouaïj 1lfet’t’a nar7lr’eir ennidhen; our thetsour’al ara r’ef ima- oulanis d’effir bouakken our’en thaâmamthis. 8. Aououjil. — Aououjil ad7 ifk et’t’elaba babas id idja, ma isâa babas tsrikas isâan lqeder ; ad7iar’ et’t’elaba m babas anda its id idja. Ad’ icerref ououjil r’ef imanis, ma issen lcelaliis; ma oulach, d7 âmmis nar7abâdh 1lqoraba ines ara icerrefen fellas. Aououjil ma ilia netsa d’ âmmis gïoun oukham, nar' ilia ouah’d’es, izenz thamourthis nar’ lr’ellaines âmmis, nar7immas, g themâichthis nar7g ellebsas, our d itsnekkar ara melmi ibler7. Ma izenzits âmmis nar7immas g lr’eir Imeh’ouijath ououjil, g ennafaqa nar7g ellebsa g Imithal, r’oures ad7 ikker melmi ibr’a qbel ad’ ibler’. Ma ibler7iouzùm, our ikkir ara S lqorb, d’aïn our itsalas ara. 9. — Thadjalt. — Thadjalt ma thsâa arraouis, thebr’a atsqim g oukham b ourgazis, r’oures anechtheimi, ma tsamet’t’outh 1 lâali, iâni ma tliella d7lal lârdh; atsili g oumkan b ourgazis g lomour irkoull. Ma thsâa arraouis d7 irgazen, ourisâ ameslaï âmm n sen, nar7 lr’eir ennidhen. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues