Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 319 — 3. — Lmoudda n echchonfâa. — Lmoudda n echchoufàa, thelt iyam i ouin illan i thmourth; d’effir thelt iyam., oui* iIsolas ara. Ouin ir’abcn r’er Dzaïr d’ ouaïn its id iqerben, tlilatha ouag- gouren. Ouin iroh’en r’er oukham r Rabbi g lmftlïal, aremma iour’al d. Lmounaqala am lbiâ g ouaïagui id nenna. 4. — Lbiâ n errahina iaok d’ Ikra. — Lbiâ n errahina iaolc d'lâqd I lkra oulach d’egsen ech- choufâa i ouin illan d’ lqrib, g ouaïn id nenna irkoull i lab’kam n echchonfâa. 5. — Louaciya. — Ouin ioueççan s kra n chouiya g tsrikas i thaddarth irkoull, louaciya enni atsetlibetb. Ma ïoueçça soumour bonis thlatha g lmalis, nar’ aklher, nar’ aqell, i ouin our nell ara d’ louâreth, louaciya enni thebt’el; nar’ ïoueçça i ouabâdh 1louâratha, abâdh enni- dhen ala, louaciya enni thebt’el d’ir’en. Ma ioueç- ça s kra n cliouit’ (1) i ouin illan d’ abarrani, louaciya enni thetsbeth, ma ïoueçça qbelat’anis. 6. — A h’errera b ouarraotiis. — Babas ma ibr’a ad’ .Hi’errem abâdh g ouarraouis, our ts iouf ara. Arraouis ad’ ar’en g tsrika m babathsen s lâdel. Babathsen ma ibr’a ad’ ikkes g tsrikas aïn ibr’a d’ ezziada r’ef arraouis, r’oures anech- tlienni; our sâïn lahd’our ouarraouis. 7. — Louêrth. — Tliilaouin our sâint ara (1) Chouit’ est moindre que chouiya. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues