Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 317 isagouacV iss, iffer’ ed g ljoua ines, ad’ ifk snatli n douro; ma iououeth iss, khamsa douro. Ouin iououelhen s ouâokkaz, nar’ soud’r’av’, nar’ s tliqabachth, nar’ s oumguer, ad’ ifk rabâa doua ro. Ouin ikerrechen abâdh s ouglanis, ad’ ifk douro. Ouin iououeLhen s oufous, sin frank. El- leli’ en (nar’ thaleh’h’ant) snatli n douro. Imenr’i tlaouin bouaïgarasent, âchra sourdi. Ma tliou- oueth ouabâdh d’egsent s ouâokkaz, nar’ s oüd’- r’ar’, ats ilzem ouaïn ilzemen argaz. Akken aq- ehich amezian, ath ilzem ennefç b ouaïn ilzemen argaz amoqran, g lomour irkoull. 28. — LKoqouq l lârch. — Lâadal lârcli, ma en- nour’en sin, ïoun i thaddarth, ouaïdh i thaddarth ennidlien, lkhet’iya nsen atsili i lârch, atsfkên i oumoqran 1lârch ; our tlietsili i thoud’rin n sen. 29. — Limin. Ouin ilzem limin, ad’ igall s lqedhâ ; sebâa lâqqal i thekherroubthis ad’ gal- len ôur âlimen. 30. — Eddâoua thaqd’imth. — Eddâoüa tliaq- d’imth i fran lâqqal, ama s lâorf ama sechcherâ g ezzeman amzouarou, ma iâdcLa fellas ouaggour, our ts id itsarra h’add r’er echcherâ. Ouin iour’a- len d’oug aneclithenni, ad’ ifk khamsa douro. 31. — Thagaïin. — Ouin iouguin ad’ ifk lh’aqq tejmaûlh bâd mi themtsafnq fellas thejmaâth, il- zemith khamsa douro. Akken ouin iouguin ech­ cherâ nar’ lâorf, bâd mi iddâa fellas oukhcimis zd’atli lh’okem, ad’ ifk khamsa douro. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues