Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ad’ ifk ennefç n douro 1lkhet’iya, ma oulach fel- las il et’t’eroura; ma thella et’ t'eroura, oulach fellas. 24. — Lmedherra. — Ouhl iksan s lmalis g en­ nâma, ad’ ifk frank iaok d’ lkhesara, ma thfouth ennâma. Ma iksa d’eg thnoqlin, ennefç n douro iaok d’ Ir’orm, ma ilia âmad’a. 25. — Aïn ilsemen ouin iksan. — Ma thella ennouba r’ef Itiesab 1 lmal n sen, ouin iser- reh’en i lmal g ouass n ennouba ines, ath ilzem ouain îthqeddemen i ousaoun. Lkhet’iya atsili fellas, machi r’ef imaoulan 1lmal. Mo d’ameksa iksan s lijara, atsili Ikhet’iya ines r’ef bab 1lmal. 26. — Êrreg-math. — Ouin iregmen lamin 1 loumnaass mara nejmaân, ad’ ifk snath n douro. Ma ikker ouabâdh ath iououeth, khamsa douro. Ouin iregmen lamin taddarth, zouj frank ; ma ikker ath iououeth, snath n douro. Anechthagui irkoull ma nejmaân r’ef iomour m baïlek ; ma ilia r’ef Iomour n sen, lkhet’iya gar asen atn ifellah’en. Thamet’t’outh ma therguem abâdh g rgazen bir’cir essebba, atsefk ennefç n douro ; ma therguem ith s lahd’our lqebih’ at’ as, atsefk douro. 27. — Lh’oqouq n tiitha. Ma ilia imenr’i gar sin nar’ aktlier, iffer’ ed ouabâdh g rgazen s thmokh’alt ad’ iououeth iss, ad’ ifk khamsa dou­ ro 1Ikhet’iya ; ma iououeth iss, ad’ ifk khamsa ou âchrin douro. Ma iffer’ ed ouabâdh sousekkin http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues