Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

iouv’ lh’al netsath thezouej g fous bourgaz aï thella, ma ilia mâloumeth s ezzena, icih - lier fel­ las lh’aml, ad’ ifk babas azguer 1lkhet’iya. Ouin r’ef i thech - lied d’ netsa ag znan id’es, ad’ irnou azguer, ath ilzem d’ir’en thaâmamth trnet’t’outli, ats ifk i ourgaz is ; anechthenni ath qououemen 16. — Tharoula tmet’ïouth. — Thamet’t’outh ma therouel g oukliam n âmmis g lmithal, theffer’ i lérch r’el lârcli enuidlien, iour’ lh’al netsath d’oug fous b ourgaz, nar’ ibra ias ©ur âad’ iqbidh thaâ- mamthis, argaz acl’ ithbâ imaoulan tmet’L’outh. Maiserouel itsouabâclh ennidhen, ouin its iseroue- len ad’ ifk thaâmamth sr’oures, mbla lmziya. 17. — Lâqoucl. — Lâqd I Ibiâ iaok d’ lâqd n ezzouaj, iaok d’ lâqd m berrou d’ ir’eir ennidhen aok i lâqoucl, la boudda atsili Ibiyna 1lâali ; ma oulach, ad’ ifk koulï ïoun d’egsen thlatha douro 1 lkhet’iya. Lâqd 1 Ibiâ ma ilia d’eg esserr kham­ sin frank, g odlidhahira akther, melmi idhallr’ef anechtlienui ad’ ikker s eclichoufâa. 18. — Thoukerdha b oukham . — Ouin iouke- ren akham ama d’eg idh ama d’oug ass, ama d’ lfethek ama d’aïn ennidhen, ama d’argaz ama tsamet’t’outh, ma thoukerda enni mezzîeth nar’ moqqoreth, ad’ ifk imekredh enni thnaâch ndouro ou ennefç 1 lkhet’iya. Ma ilia imekredh enni d’aqchich amezian, thoukerdha enni tliouqâ d’oug ass, ad’ ifk snath n douro 1lkhet’iya. 19. — Thoukerdha l Ir’ella. — Ouin ioukeren http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues