Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 313 — gui r’ef thaddarth irkoull. Ma thella edhdhifa enni s et’t’âam, s ououksoum d’ ouaïn ittabaân, atsili lkhesara ines i Ih’oqouq tejmaéts, ma ellan lh’oqouq; ma oulach, ad’ bezren r’ef ikhamen. Ouin iouguin ad’ ichetcli ennouba ines, ad’ifk douro 1lkbet’iya, ma isâa kra 1Imal ; mour isâ ara, our itsak ara. 13. — ThalaUth igourd’an. — Ass n sebâa iyam, ad’ ichetch babas atli tsaddarth ïoun ou- brid’, mailla ouin iloulon d’ aqchich; mailla tsaqchichth, ala. 14. — Ezzena. — Argaz ma izna aok tsmet’- t’outh, arna thamet’t’outh enni tliezouej ama our thezouij ara, ama tsameziant ama tsamoqrant, ama tsadjalt, anechth enni fellasen s Ibiyna 1laali, koull ïoun d’egsen ad’ ifk azguer ; ma oulach azguer, ad' ifk thnaach n douro ou ennefe. Ma ibra ias ourgazis r’ef anechthenni, our tli ilzim ouara ; ad’ ifk ourgaz enni iznan barka. Akken d’ir’en, ma ikkes as ah’ram, nar’ thazlagth, nar’ irzâ ias lh’aja b ouaman. Ameslaï isaouadhen r’er ezzena, kliamsa douro r’ef koull ïoun d’eg­ sen ; ma therouel d’egs, oulach fellas netsatb. Ma isoud'en ils g mis nar’ anda ennidhen, kliamsa douro 1lldiet’iya. 15. — Tkad’ islh. — Thamet’t’outh ma thella our thezouij ara nar’ tsadjalt, idh - lier fellas lli’aml g ezzena, ouin r’ef ara thech-hed thmet’- t’outh enni d’ netsa ag zuan id’es, ilzem ithen azguer azguer. Ma thella g oukham m babas, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues