Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 311 — den, louaciya enni atsethbeth, lakin aremma lhekchem cl’eg fousis ouqbel ad’ immeth ouin ïoueççan. 6. — Ah’errem m babas. — Babas ma ibr’a ad’- ih’errem ahadh g arraouis, our ts iouf ara atli ih’errem ; ala arraouis ad’ ar’en irkoull g tsrika m babath sen s lddel, anechth b oua, anechth b oua. Babath sen- r’oures ad’ iar’ aïn ibr’a d’eg tsrikas d’ezziada r’ef arraouis. Arraouis our sdin ara ameslaï g oua-ïn ara ildces babathsen i ima- nis. 7. — Louêrth. — Tliilaouin our saint ara louêrth s ldorf tmourth, ama zoujent, ama oui* zouijent ara. Th in illan our thezouij ara,theh’ouaj r’el loi ch iaok d’ ellebsa, r’oures anechth enni g ljemla 1louachoul bouin iourêthen. R’oures ats­ ar’ s echchoufda ma ellan owarraouis, lakin d’efflr asellem 1lqoraba. Ma thceddeq kra n ech- chi d’eg lmalis i oubarrani, our ts thouf ara ; ma thceddeq i thejmadth, meqbouleth. 8. — Agoujil. — Agoujil ad’ ifk eddein illan r’ef babas, ma idja ias id tsrika ; ad’ ikhelleç et’t’elaba m babas anda thella; ad’ icerref g tsri­ ka, ma ilia moqqor d’ ldaqel ag ella ; ma oulach, ad’ icerref dmmis nar’ igan iqerhen. Agoujil ma ilia aok d’ dmmis g ïoun oukham nar’ ouah’d’es, ma izenz thamourthis, iour’ ih’al Ibid agui iousad g immas nar’ g âmmis i themaichthis nar’ g ellebsa ines, our isâi thanekra d’effir Ibo- lour’ is. Ma ilia Ibid machi g et’t’eroura ines, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues