Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ad’ig Rabbi d’amezian (iâni ad’as ichafâ ouin il­ lan d’ennaïb); ma moqqor, ma ibler’ nar’ iouzâm, netsa iour’ Ih’al our ichoufâ ara i thsouiâts enni, our isâ ameslaï d’efflr ouanechth enni, iâni d’ef- flr lmoudda n echchoufâa. Lh’ouaïj iaok d’ imoual, oulach d’egsen echchoufâa, ara lqer- moud’ iaok d’ lâdda b oukham ; ouigui ad’ kech- men g êchclioufâa. 3. — Lmoudda n echchoufâa. — Echchoufâa thelt iyam i ouin illan ieh’dher i thmourth ; d’ef­ flr thelt iyam, our itsalas ara. Ouin ir’aben r’er Dzaïr d’ouaïn itsid iqerben, lmoudda n echchou­ fâa khamst’aâch n ioum ; ma ilia i Thounes g lmithal, thelt chechour; mag ella g oukham r Rabbi g lmithal, ar d iour’al (na r’ ar d izzi). Lmounaqala am lbiâ, ma ellan id’rimen g ïouth ljilia. 4. — Lbiâ n errahina iaok rf’ Ikra. — Lbiâ n errahina iaok d’ lâqd 1 Ikra, oulach echchoufâa d’egsen i ouin illan d’ lqrib, ama d’eg lqaâa d’ouaïn illan d’egs, ama g ouaïn ennidhen (1). 5. — Lhiba iaok d'eççadaqa . — Ouin ioueççan s kra nechclii i tliejmaâth, atsethbetli louaciya enni; ma ïoueçça s oumour bonis thlata g tsri- kas, nar’ aqell nar’ akther, i lr’eir bouin ara iou- rêthen, louaciya enni atsebt’el. Ma ïoueçça i ouabâdh ennidhen, atsebt’el d’ir’en. Ma ïoueçça s kra n chouit’ qbel at’anis i ouabâdh m med- (1) Vêtements, bijoux, etc. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues